時間：2023-05-29 18:02:09
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇祝福語四字，希望這些內容能成為您創作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。
1.天作之合 心心相印 永結同心 相親相愛
2.百年好合 永浴愛河 佳偶天成 宜室宜家
3.白頭偕老 百年琴瑟 百年偕老 花好月圓
4.福祿鴛鴦 天緣巧合 美滿良緣 郎才女貌
5.瓜瓞延綿 情投意合 夫唱婦隨 珠聯壁合
6.鳳凰 美滿家園 琴瑟合鳴 相敬如賓
7.同德同心 如鼓琴瑟 花開并蒂 締結良緣
8.緣訂三生 成家之始 鴛鴦壁合 文定吉祥
9.姻緣相配 白首成約 終身之盟 盟結良緣
10.神仙眷屬 新婚志喜 相親相愛 才子佳人
11.愛情永固 螽斯衍慶 鴻案相莊 如鼓琴瑟
12.花開并蒂 赤繩系足 琴瑟和鳴 相敬如賓
13.同德同心 鳳凰 美滿家庭 鸞鳳和鳴
14.瓜瓞延綿 情投意合 宜室宜家 佳偶天成
15.天緣巧合 美滿良緣 郎才女貌 良緣夙締
16.花開富貴 五世其昌 和樂魚水 魚水相諧
17.之樂 交頸鴛鴦 同德同心 詩詠關睢
18.蘭菊庭芳 天生一對 乾坤和樂 燕爾新婚
19.燕侶雙儔 閨房和樂 甜蜜佳緣 兩情相悅
20.有情成眷 詩詠好逑 樂賦唱隨 連理交枝
21.鐘鼓樂之 鴛鴦比翼 海燕雙棲 乾坤定奏
22.笙磬同音 琴耽瑟好 琴瑟在御 琴瑟友之
23.玉樹瓊枝 龍騰鳳翔 鳳翥龍翔 書稱厘降
24.雞鳴戒旦 詩題紅葉 天地配合 成雙成業
25.夫唱婦隨 萬年富貴 夫妻偕老 同心和好
26.鳳凰 美滿家園 琴瑟合鳴 相敬如賓
27.同德同心 如鼓琴瑟 花開并蒂 締結良緣
28.緣訂三生 成家之始 鴛鴦壁合 文定吉祥
29.姻緣相配 白首成約 終身之盟 盟結良緣
30.神仙眷屬 新婚志喜 相親相愛 才子佳人
31.愛情永固 螽斯衍慶 鴻案相莊 如鼓琴瑟
32.花開并蒂 赤繩系足 琴瑟和鳴 相敬如賓
33.同德同心 鳳凰 美滿家庭 鸞鳳和鳴
34.瓜瓞延綿 情投意合 宜室宜家 佳偶天成
35.天緣巧合 美滿良緣 郎才女貌 良緣夙締
36.天作之合 心心相印 永結同心 相親相愛
37.百年好合 永浴愛河 佳偶天成 宜室宜家
38.白頭偕老 百年琴瑟 百年偕老 花好月圓
39.福祿鴛鴦 天緣巧合 美滿良緣 郎才女貌
40.瓜瓞延綿 情投意合 夫唱婦隨 珠聯壁合
41.花開富貴 五世其昌 和樂魚水 魚水相諧
42.之樂 交頸鴛鴦 同德同心 詩詠關睢
43.蘭菊庭芳 天生一對 乾坤和樂 燕爾新婚
44.燕侶雙儔 閨房和樂 甜蜜佳緣 兩情相悅
45.有情成眷 詩詠好逑 樂賦唱隨 連理交枝
46.鐘鼓樂之 鴛鴦比翼 海燕雙棲 乾坤定奏
47.笙磬同音 琴耽瑟好 琴瑟在御 琴瑟友之
48.玉樹瓊枝 龍騰鳳翔 鳳翥龍翔 書稱厘降
49.鳳鸞和鳴 詩題紅葉 天地配合 成雙成業
1、新店開業祝你：生意興隆通四海，海闊天空任你飛，飛向云霄，一展凌云壯志。財路繁茂達三江，江深水遠憑你游，游到龍宮，再現王者風采!
2、今日你新店開業，朋友我送祝福帖，吉星財運把你照，天天在家數鈔票，開業大吉廣聚財，財路滾滾四方來，開業大吉門庭鬧，日進斗金開心笑。祝你生意興隆，財路繁茂!
3、今日財神下凡塵，來到你家留財路。財神一笑富貴到，財神賀喜萬事吉。新店開業財路廣，日進斗金財自來。祝君生意紅如火，日生一日永攀升!
4、今日你開業大吉，愿你在朋友的祝賀中創佳績，財路滾滾。愿你在喧鬧的禮炮聲中廣攬四方財路，生意興隆。愿你在鮮花的簇擁當中宏圖大展，蒸蒸日上!
5、前天祝賀早了點，明天祝賀遲了點，今天祝賀擠了點，現在祝賀是正點。祝賀你開業興隆，財興盛；財路繁茂，達八方!
6、送你一個吉祥水果籃，低層裝一帆風順；中間呈放財路滾滾；四面堆滿富貴吉祥；上面鋪著成功加永遠快樂！祝賀開業大吉!
7、有一種喜慶叫開張，有一種事業叫開店，有一種希望叫發財，有一種志氣叫創業，有一種鞭炮叫熱烈祝賀，有一種祝福叫開張賀詞，祝你新店開張，開出財富，開來幸福!
8、您帶去春的生氣，在這美好的日子里，祝您生意興隆！萬事如意!
9、欣聞你新店開業，據說你樂善好施，財神心動，想要找你混個長期飯票。只要好吃好喝好招待，財神爺一定樂不思歸，常駐你家。恭喜發財!
10、面對挑戰，自信很重要。制造幸福，勤勞很重要。朋友交往，知心很重要。新店開業，祝福很重要。恭祝朋友，生意興隆，財路廣進，大吉大利!
1、鼠兆豐年，鼠年吉祥，鼠相吉貴，福鼠呈祥。
2、鼠年大吉，鼠蹄奮進，聰明如鼠，金鼠開泰。
3、金鼠旺財，相鼠有皮，金鼠獻瑞，鼠憑社貴。
4、鼠到福來，金鼠納福，金鼠迎春，福鼠迎春。
5、玉鼠迎春，瑞鼠迎春，瑞鼠運財，金鼠進寶。
6、金鼠送喜，靈鼠送福，金鼠送福，玉鼠送財。
（來源：文章屋網 ）
1、遲來的問候是最真的問候，遲到的祝福是最深的祝福，海闊始終任魚躍，天高還要任鳥飛，一分汗水一分收獲，一份付出一份回報，升遷之際祝你事事順心皆如愿，步步高升到永遠。
2、你的職位高升了，我先要恭喜你，再送給你三顆星，一福星，福氣臨門，二財星，財源滾滾，三壽星，身體永遠健康萬壽無疆。
3、聽聞朋友高升，頓覺神清氣爽，遙敬一杯祝福的美酒，恭賀你升遷，祝愿你事業如虹，天天精彩；工作順利，步步如意；生活美滿，幸福開懷；愛情甜美，十分浪漫。
4、親愛的朋友，祝你升職加薪拿獎金，火旺人氣交好運，平安健康美好臨，快樂幸福吉祥品，萬事如意皆開心。
5、送你一葉扁舟，愿你一帆風順；送你一支高粱，愿你步步高升；最后送你一顆祝福心，愿你每天都進一步，每月都升一級。
6、步步高升 鵬程萬里 如日中天
7、興旺發達 蒸蒸日上 魚升龍門
8、平步青云 行遠升高 一馬平川
9、一日千里 前程萬里 大展宏圖
10、人做好事好運來，人逢喜事精神爽，芝麻開花節節高，好友升職步步高，祝福你：一帆風順、一步登天、一‘升’幸福、快樂永遠。
（來源：文章屋網 ）
2、高考加油!親愛的朋友，平和一下自己的心態，控制自己的情緒，以平常心態應考，考完一門忘一門，讓自己盡量放松，好好休息。希望你一舉高中喔!
3、成功的花由汗水澆灌，艱苦的挖掘流出甘甜的泉，辛勞的付出必有豐厚回報，紫氣東來鴻運通天，孜孜不倦今朝夢圓。祝你高考成功!
4、高考的日子里，像豬一樣“能吃能睡”，像猴一樣“能蹦能跳”，像龜一樣“能靜能動”，像鼠一樣“能鉆能竄”，像魚一樣“能游能泳”，像貓一樣“能文能武”，相信自己，真材實料。金榜題名，非你莫屬!
5、高考四計、孰知有益：一、書寫清晰，分點作答;二、巧躲攔路虎，會殺回馬槍;三、力求準確，欲速不達;四、轉發本條高考貼示，提高臨場信心。
6、老師，還記得高考那天您遞給過我一瓶綠茶，要我備足精神考試嗎?今天我想敬您一杯清茶，說上一句多謝，愿福壽安康，祝您教師節快樂!
7、十年寒窗為今朝，臨危不懼迎高考;十年艱辛來苦讀，只為今朝收獲足，十年磨劍劍更鋒，考場之上逞英雄;十年辛苦十年盼，更為人生立宏愿。祝莘莘學子高考順意!
8、六月是奮斗的季節，六月是收獲的季節。在經歷了高考之后，捷報在焦急的等待中到來。愿你繼續努力，在高等學府的知識海洋中暢游。祝前程似錦，宏圖大展!
9、今天高考到，決戰在今朝，細心看試卷，下筆如有神，努力來發揮，機智來應對，父母命在肩，老師心期盼，愿高考成功，成就大學夢，祝學子快樂。
10、六月是奮斗的季節，六月是收獲的季節。在經歷了高考之后，捷報在焦急的等待中到來。愿你繼續努力，在高等學府的知識海洋中暢游。祝前程似錦，宏圖大展!
11、一介山儒客，兩手緊相握，三月拒春*，四月望游客，五月看龍舟，六月高考過，七月好成績，八月中秋樂，九重登高望，十年苦寒窗，今朝功名滿。
12、咚咚咚，當當當，鞭炮老放鬧得慌。小伙子，坐書房，備戰高考列提綱。本人原來是頑童，多用功夫也無妨。為了理想爭朝夕，要把廢鐵變成鋼。
13、積極“備戰”;樂觀“應戰”;努力“奮戰”;爭取“勝戰”!我親愛的“戰友”，堅持到底，就是勝利!祝福你：旗開得勝，“高考高中”!
14、加油，加油，為你加油。福星為你照，好運跟你走，美好日子就在你前頭。今天高考，將的運氣、的問候、的祝福送給你：祝考試順利!
15、高考張榜喜訊傳，優異成績全村揚。全家共議報志愿，爸媽贊同姐意見。高風佳績何所難，將來畢業回家鄉。填報志愿北農大，農業戰線宏圖展。祝實現理想!
16、你的學習從現在開始，無論承受多大的困難和挫折，你都要每天進步一點點。你會行動，你一定會行動。你正在付出行動。你的意志和行動將體現你的風采。我不想是否能夠成功，既然選擇了高考，便只顧風雨兼程。
17、勤奮的你，已經努力堅持到這里，上天一定眷顧你;努力的你，苦讀數年從來不放棄，相信自己迎接好成績!祝高考順利，等你捷報傳來!
18、高考到，眼直跳，心情緊張上下跳;一路走，一路想，腦海徘徊是試題;街邊景，喧鬧聲，獨自沉寂幻想中;邁開步，大聲喊，緊張疲勞漸漸跑。
19、高考三字經：進考場，入佳境，先簡單，后艱深。考題易，莫大意，我覺易，人覺易。考題難，莫心煩，我覺難，人覺難。出考場，不議題，待明日，再搏擊。
20、高考前：書山有路勤為徑;高考后：電腦游戲晝夜玩。高考前：頭懸梁錐刺股 高考后：玩游戲頭地主高考前：早起三點夜三更 高考后：一覺睡到日三竿
21、高考日，三餐要準時，飲食要注意。早餐營養搭配好，午餐太飽易犯困，大魚大肉要少吃，辛辣油膩要限制，衛生安全心上記，愿你考試更順利!
22、咚咚咚，當當當，鞭炮老放鬧得慌。小伙子，坐書房，備戰高考列提綱。本人原來是頑童，多用功夫也無妨。為了理想爭朝夕，要把廢鐵變成鋼。
23、六月一過紫氣來，清華北大為你開。高考只是過過場，朋友才氣豈尋常。十年寒窗磨一劍，劃破蒼穹萬人羨。親友恩師齊祝愿，金榜提名做狀元。
24、書海遨游十幾載，今日考場見真章。從容應對不慌張，氣定神閑平時樣。妙手一揮錦繡成，才思敏捷無題擋。開開心心出考場，金榜題名美名揚。祝你高考凱旋!
25、那天，住進縣城的賓館;那晚，聚在一起聊聊心事;那時，互相討論最后一天的考試;那會兒，吃不好更睡不好。回憶那年高考，有太多期待，有忐忑不安，更有無限美好!
26、高三不再有，大考到門口;刻苦成績優，焦慮不能留;準備要足夠，捷程天保佑;握住你的手，大步向前走。高考順利，我的朋友。
27、同時高考落榜人，相逢何必曾相識，我從去年失意后，刻苦復讀到現在，學校地僻無網上，一年不聞流行樂，痛定思痛再來過，金榜題名終有時。
28、高考到，天氣燥，睡眠足，心態好，放輕松，壓力小，不著急，審好題，平常心，就，祝福你，中中中，中狀元，中探花，中榜眼，好夢圓，樂逍遙。
1、相識相知相愛相守，你們已風雨同舟，一定要珍惜上天賜予你們今生的幸福!
2、琴瑟和鳴 琴瑟友之 終身之盟。
3、百年琴瑟 心心相印 琴瑟合鳴。
4、珠聯壁合 琴瑟在御 蘭菊庭芳。
5、婚姻是愛情的墳墓，不過別難過，每個人最終都會走進墳墓，放心去吧，阿門!
6、金玉良緣，天作之合，郎才女貌，喜結同心，福祿財氣，統統帶到。祝你們新婚快樂!
7、由相知而相愛，由相愛而更加相知人們常說的神仙眷侶就是你們了！祝相愛年年歲歲，相知歲歲年年!
8、百年偕老 恩愛有佳 愛海無際。
9、花開并蒂，桑結連理；鼓樂鳴齊，紅燭映喜。共結百年秦晉義，同作世間好夫妻!
10、你們夫妻二人，從今往后，能夠心往一處想，勁往一處使，日子越過越紅火，生活更上一層樓!
1、魚躍龍門 茁壯成長 把舵 天資聰明
2、百舉百捷 莘莘學子 旗開得勝 遠航
3、天天向上 斗志昂揚 越挫越勇 花枝招展
4、不恥下問 足智多謀 學海無涯
5、要養成良好的習慣，做一個具備知識分子核心素養的優秀學子。
6、孜孜不倦 厚積薄發 金色年華 出口成章
7、精神抖擻 壯志凌云 勤學苦練 錦繡前程
8、步步高升 無憂無慮 學有長進 桃李芬芳
9、榜上有名 乘風破浪 陽光雨露 學業有成
10、事事順利 金榜題名 棟梁之才 出類拔萃
（來源：文章屋網 ）
福祿雙星 四海同心 盟結良緣 財源滾滾
一帆風順 金玉滿堂 五福臨門 萬事順利
胸懷大志 智勇雙全 全能全智 喜氣洋洋
心想事成 萬事如意 壽與天齊 蒸蒸日上
榮遷之喜 出入平安 年年好運 萬事順利
山川添秀 大地回春 球類拔萃 造福患者
褔國利民 球技超群 春回柳葉 締結良緣
恭賀春節 恭賀新喜 恭賀新禧 官運亨通
喜鵲鳴春 造家庭福 美滿家園 仁風廣被
福星高照 恭賀新春 吉慶有余 福享新春
吉星高照 吉祥如意 開春大吉 五谷豐登
花開如夢 康平歲月 全家福氣 弓冶家聲
蒸蒸日上 欣欣向榮 白頭偕老 花迎春光
欣逢盛世 喜慶春節 大顯身手 百家有福
民富國強 人壽年豐 如意吉祥 初生牛犢
財源廣進 日年偕老 家中全福 五福臨門
五福臨門 萬事順利 萬事順意 六蓄興旺
春光播福 榮休之喜 紅光滿面 人樂豐年
春節快樂 學業有成 福星高照 萬事如意
日月皆春 江山永固 祖國長春 紅梅獻歲
春節吉祥 祥云瑞氣 氣宇軒昂 昂首挺胸
大顯身手 百家有福 恭喜新禧 欣欣向榮
天高地闊 人壽年豐 天開淑景 人樂豐年
六六大順 七星高照 八方來財 九九同心
官運亨通 美夢連連 吉祥如意 萬事順利
勵精圖治 革故鼎新 抬頭見喜 舉步迎春
心想事成 五福臨門 五谷豐登 迎春接福
財源廣進 幸福美滿 官運亨通 美夢連連
春風及第 瑞靄盈門 月滿一輪 大展鴻圖
風光勝舊 歲序更新 天翔紫燕 地暖春風
富麗堂皇 慶云躍日 榮華富貴 生意興隆
萬事如意 恭喜發財 鳳凰 百花齊放
五星高照 六畜興旺 喜鵲鳴春 造家庭福
紅紅火火 事業有成 心想事成 一帆風順
四時喜慶 北窗梅啟 幸福無疆 瑞雪迎春
官運亨通 美夢連連 萬事順利 榮華富貴
七星高照 八方來財 九九同心 十全十美
彩蝶翩翩 日月長明 金玉滿堂 五星高照
國家興旺 人民安康 煥然一新 德術并優
財源滾滾 大吉大利 誓約同心 自強不息
開春大吉 花開富貴 恭喜發財 恭賀春節
百順為福 六合同春 春光播福 榮休之喜
梅花笑雪 柳浪推春 開門大吉 萬事大吉
長命百歲 鼎新革舊 春盈四海 富國利民
幸福美滿 官運亨通 美夢連連 萬事順利
萬物回春 天開化宇 人在春臺 一門瑞氣
榮華富貴 金玉滿堂 鵬程萬里 萬古長青
年年有余 萬事勝意 合家幸福 心想事成
合家歡樂 飛黃騰達 萬事順意 幸福美滿
四時喜慶 五谷豐登 四時如意 萬事遂心
財源廣進 恭賀新禧 吉星高照 恭喜發財
百福駢臻 人登壽域 世躋春臺 椒花獻頌
萬馬奔騰 全家福氣 滿院春光 慶云躍日
財源廣進 合家歡樂 飛黃騰達 萬事順意
七星高照 八方來財 陽春召我 心想事成
福隨春至 富伴勤來 闔家安康 豬籠入水
同奔四化 共賞百花 華廈開新 景星慶云
萬里春風 春回柳葉 賦獻梅花 千祥云集
空談誤國 實干興邦 國光蔚起 民氣昭蘇
國家興旺 民眾安康 國家安慶 人壽年豐
14. 萬事如意 事事順心 福壽安康 笑口常開
日新月異 教子有方 五谷豐登 福如東海
風清日麗 鳥語花香 春滿中華 吉星高照
恭賀春節 財源廣進 恭賀新喜 財運亨通
群芳斗艷 百業爭榮 心情愉快 盟結良緣
說通盛世 人逢華年 家肥屋潤 梅柳迎春
一聲爆響 萬里春回 名冠群倫 國家興旺
月滿一輪 花迎春光 情貴淡泊 牛耕綠野
招財進寶 學業有成 福星高照 萬事如意
芳草迎春 江山秀麗 人物風流 江山如畫
萬事順意 幸福美滿 官運亨通 美夢連連
六畜興旺 二氣雍和 風舒柳眼 福壽安康
歲歲平安 大吉大利 萬事如意 恭喜發財
新春伊始 福壽即來 恭喜新禧 欣欣向榮
心想事成 順理成章 步步高升 日月長明
胸有成竹 竹報平安 安富尊榮 榮華富貴
平安無恙 吉慶有余 百花獻瑞 百花齊放
全部都是四字詞語，擲地有聲的送祝福，而且還非常有文采。 立志高遠，腳踏實地；刻苦鉆研，勤學苦思；穩定心態，不餒不棄；全力以赴，奪取勝利。祝高考成功！
祝福語最重要的就是幫助孩子放松心態，這樣的比較放松 高考沒有什么大不了的，我能做得出的題目別人不一定能做出來，我做不出的題目別人同樣做不出，我所做的就是對的，我就是最棒的！
幫助高考考生輕松應對問題，指導類的祝福語 高考到，人生中，轉折點，好機會，要把握，心態正，不焦慮，冷靜腦，不彷徨，實力存，不猶豫，自信足，不畏懼，祝福你，考試順，成功來！
長輩送給高考考生的祝福語 孩子，面對高考，保持你心靈的善良與純潔，保持你情感的熱情與豐富，保持你精神的進取與激昂！
父母就不要給壓力了，關愛類的祝福語最適合 高考在即，請記住我最真摯的祝愿：心，永遠向往著未來，愛，永遠與你同在！有追求就有嶄新的明天，有美夢就有人生的精彩！
幫助考生增強信心類的祝福語 此時此刻，有千言萬語想對你說，你是最棒的，理想學府在等著你，向前沖吧！我會永遠支持你！
（來源：文章屋網 ）
2、我會給你送一個不同平日的祝福，因為這四字一年只說一次：元旦快樂!
3、不許動!為你送上暖胃煲湯。請你把這最誠摯的祝福帶在身邊，讓幸福永遠伴隨你。
4、如果你在夢中也會高興地笑起來，那是我吩咐過月亮，某年某月的某一夜，給你捎去我的祝福：新年快樂，我的朋友!
5、值此元旦佳節之際愿你快樂是神仙!就你!一碗羊肉湯，洋洋得意喜洋洋。
6、搶，搶，搶劫! 國慶節祝你財源滾滾，發得像肥豬；身體棒棒，壯得像狗熊；愛情甜甜，美得像蜜蜂；好運連連，多得像牛毛；事業蒸蒸，越飛越高像大鵬。
7、(結婚祝福語) 愿你們的家庭，成為教會復興的一大力量;也成為社會、國家的一大貢獻!
8、爆竹聲聲笑，春節祝福到。節日愉快。端午節寫給老婆的祝福短信 五月五，端午到，正是粽味飄香時;米粘米，好日子，吃完粽子好運至;葉疊葉，鈔票結，片片都招財神爺;繩綁繩，雙喜臨，祝你天天好心情。
9、我的祝福如此早，請你一定要收到。祝端午節快樂!一碗排骨湯，強筋健骨身體壯。
10、(結婚賀詞) 愿你們的人生，像《詩篇》般地優美，像《箴言書》般地智慧，像《傳道書》般地虔誠，像《雅歌書》般地和睦!
11、達到吉狗未年，粘粘狗年的喜氣。 時空的遙遠并沒改變心的距離。
12、新年佳節到，拜年要趕早，好運跟你跑，吉祥圍你繞，財源進腰包，心想事就成，春節齊歡笑!
13、認識我的站左邊，不認識我的站右邊!(結婚賀詞) 愿你們真誠的相愛之火，如初升的太陽，越久越旺;讓眾水也不能熄滅，大水也不能淹沒!
14、今天，我會為你點亮蠟燭，烘干一季潮濕的往事。 思念如風，輕撫著牽掛，情誼如雨，滋潤著心田，白云遠逝，在我心中永恒的是友情，祝新年快樂，萬事如意。
15、燈籠圓又圓，照亮幸福年;朋友提前拜個年，好運一年接一年;手機震震短信到，預示祝福已送到。
根據模因論，商業廣告翻譯實際上是將源語廣告模因通過語言媒介向目的語國家進行傳播。商業廣告的英漢互譯，就是譯者首先主動理解源語模因而成為新宿主，對源語廣告進行解碼，然后在充分考慮兩種語言文化差異的基礎上，充分挖掘和發揮譯入語的語言藝術魅力，從內容到形式最大程度地復制源語模因，借助譯入語對源廣告重新編碼，形成能夠為譯入語讀者接受的新模因，從而成功實現傳播源語模因的目的。模因具有多元化的傳播途徑，語言模因復制和傳播主要有兩種方式：內容相同而形式各異的“基因型模因”和形式相同而內容各異的“表現型模因”(何自然，2005)。1.基因型模因的應用許多商業廣告的創意來源于約定俗成、喜聞樂見的成語、名言、典故、詩句等，直接套用這些具有較大影響力的強勢基因型模因廣告宣傳商品或服務。套用基因型模因翻譯商業廣告就是結合源語廣告的語境，選取譯入語中能夠與之相應的語言模因直接套用，加以復現。在翻譯這類廣告時，應該盡量套用譯入語消費者熟悉的語言達，這樣有助于補償翻譯時丟失的意義、風格等內容，能夠“順應譯入語消費者的認知環境和文化心理，大大提高廣告的注意價值和記憶價值”(馬永軍，2009)。例如：(1)連續運轉，永不言歇。(某廠家軸承廣告)譯文：Allworkandnoplay.不難看出，譯文實際上套用了英語中的諺語模因“AllworkandnoplaymakeJackadullboy”(只顧工作不玩耍，聰明孩子也變傻)的前半部分，說明其生產的軸承具有經久耐用的特點。(2)FreshupwithSeven-Up．(七喜飲料廣告)譯文：君飲七喜，提神醒腦。該飲料的廣告詞被譯成兩個四字格，而且措辭上也很講究，使用了“君”、“飲”、“提神醒腦”等富含中國特色的詞語，迎合了中國人的語言習慣。另外，將“Seven-Up”譯為“七喜”，而非“七上”，能夠讓消費者產生好感，產生購買欲望。(3)ThingsgobetterwithCocaCola．(可口可樂廣告)譯文：喝可口可樂，萬事如意。該廣告若直譯成“擁有可口可樂，事情會更好”，可能會讓消費者產生誤解：不喝可口可樂，事情是否會更糟呢？譯者巧妙地選用了中國人耳熟能詳的祝福語：萬事如意，不僅與原句意義一致，還給消費者帶來了祝福。2.表現型模因的應用生活中的許多廣告是在約定俗成的語言或諺語的基礎上結合實際需要通過適當改動而成的。根據模因論，這種廣告屬于形式相同而內容各異的“表現型模因。因此，翻譯這類廣告時，應該根據實際需要，改變甚至創新譯入語中的相關語言模因因子，創造新的模因變體加以傳播。
仿譯的句子既保留原文的特點，又增添了新意，令人產生耳目一新的感覺。例如，今日的風采，昨夜的綠世界。(綠世界晚霜廣告)譯文：GivemeGreenWorld，orgivemeyesterday．顯然，譯文套用了演說家PattieHenry的詩句Givemeliberty，orgivemedeath.(不自由，毋寧死)。詩句中運用了反復和對偶的手法，屬于強勢語言模因，讓人記憶深刻。而且，yesterday一語雙關，代指昔日的青春容顏，會強烈及其女士的愛美之心。(5)Onlyyourtimeismorepreciousthanthiswatch．(某手表廣告)譯文：手表誠可貴，時間價更高。廣告可直譯為“只有您的時間比這塊表更珍貴”，但語言平淡無奇。本譯文仿照匈牙利愛國詩人裴多菲的詩句“生命誠可貴，愛情價更高”，讓讀者眼前一亮，留下深刻印象。(6)MYGoodness!MYGuinness!(桂尼斯酒廣告)譯文：此酒只應天上有！看到此譯文不禁讓人想到杜甫《贈花卿》中的名句“此曲只應天上有，人間能有幾回聞?”譯文仿照成“此酒只應天上有”，既帶有濃郁的中國古典韻味，又指出該酒質量上乘。若直譯則為“我的天，我的桂尼斯酒”，句子本身就很滑稽，原文的意境也不復存在。
通過強勢模因翻譯出來的商業廣告，不僅可以彌補源語在翻譯過程中意義、形象和風格等方面的損失，還能夠準確地向譯入語消費者傳遞廣告信息(陳壁蘭，2006)。翻譯由此轉化成將源語模因復制為譯入語模因進而傳播開來的過程。在翻譯時，譯者應該從譯入語的文化和語言出發，既可以直接套用基因型廣告模因，還可以借助表現型廣告模因推陳出新，努力使廣告譯文能夠在達意的基礎上做到傳神，產生和源語廣告相同或相似的推廣效果。
作者：陳戰 單位：山東中醫藥大學外國語學院
1、奉天承運，皇帝詔曰：朕命人所管天象，發現將遇金黃天氣，點綴春雨，此乃吉兆，把握好此契機，你的生意一定興隆，蒸蒸日上！
2、喜鵲來報喜，開業歌唱起：馬唱，開業馬到就成功，羊唱，開業三羊就開泰，鼠唱，開業要邀金錢鼠，龜唱，開業要請長壽龜，牛唱，開業股票如牛市，大家唱，愿您開業大吉大利！祝您事業蒸蒸日上！
3、紅梅獻瑞祝新店； 瑞雪擁祥賀啟門。
4、清晨起來開開門，誠心誠意迎財神。你給財神作個揖，財神送你聚寶盆。晚上打烊把錢收，財神送你金貔貅。貨真價實財運旺，四季發財客如流。恭祝事業大興旺，前途越來越敞亮。
5、在貴公司喬遷開業喜慶之際，我們向貴公司表示最熱烈的祝賀！我們衷心地希望貴公司生意興隆，生意長久！
6、恒心有恒業； 隆德享隆名。
7、我愿化作那招財貓，給你招財又進寶；為你請尊門神符，保你平安初入門。開業大吉，送財神。四面八方，財運源源不斷往你家囤！
8、用盡我的所有努力，絞盡我的所有腦力，經過我的千思萬想，獻你我的一片心意：好比洛陽紙貴，勝似千金一擲，祝君開業興隆，開創千秋大業。
9、事業大成就，生意更長久。
10、生意如春意；新行勝舊行。 盈門飛酒韻； 開業會春風。
11、店開業祝你：生意興隆通四海，海闊天空任你飛，飛向云霄，一展凌云壯志。財源茂盛達三江，江深水遠憑你游，游到龍宮，再現王者風采！
12、色香味形多雅趣；烹調蒸煮俱清奇。
13、送你一個火把，祝你的事業紅紅火火；送你一個笑臉，祝你開心度過每一天；送你一個錢夾，祝你天天數錢數不完。
14、有一種喜慶叫開張，有一種事業叫開店，有一種希望叫發財，有一種鞭炮叫熱烈祝賀，有一種祝福叫開張賀詞，祝新店開張，開出財富。
15、一人開店不容易，三心二意四奔波，五顏六色看過臉，七上八下拜過神，九九歸一終開業，十全十美開張日，祝福你開業大吉，財源滾滾。
16、掛燈籠，敲鼓鑼，展業大吉，生意紅火。開大門，迎紫氣，金銀財寶，萬事如意。好朋友，送祝福，生意興隆，大吉大利。一條短信發過來，一帆風順發大財。
17、前天祝賀早了點，明天祝賀遲了點，今天祝賀擠了點，現在祝賀是正點。祝賀你開業興隆，財興旺；財源茂盛，達八方！
18、利澤源頭水；生意錦上花。
19、打開門做生意，愿你從此洋洋得意，精打算做買賣，祝你從此人生豪邁，有恒心有耐心，愿你一生一世都順心，生意興隆。
20、根深葉茂無疆業，源遠流長有道財。
21、開張笑納城鄉客；開業喜迎遠近賓。
22、新店開張，愿你：張開笑臉聚人氣，張開頭腦有良計，張開心胸做生意，張開懷抱擁財聚；祝你開張大吉順心意，財源滾滾圍繞你！
23、友以義交情可久，財從道取利方長。祝開業大吉。
24、開店大喜，六六六，順風順水朝前走；開業大吉，八八八，恒發隆發發發發；開張大樂，九九九，好運財運到永久。祝你生意興隆！
25、滿面春風開業喜； 應時生意在人為。 看今日吉祥開業；待明朝大富啟源。
26、貴店開張大吉，送上短信表心意。生意紅火如你意，八方來財好運集。四季富貴心歡喜，鞭炮聲聲伴笑語。今日開張，定有好兆，祝開張大吉，隨心所欲事事順利。
27、酒店興宏圖大展；人緣廣裕業有孚。
28、昌期開景運；泰象啟陽春。
29、陽光明媚，東風送情，天氣放晴，連老天都在祝賀你，一條短信表心意，永遠不變支持你，加油，祝開張大吉，今年大豐收。
30、吉星欣在店；祥靄喜盈門。
31、財神迎面，紫氣兆祥，生意如春濃，財源似水徜；八方來客，黃瑞起揚，門前搖錢樹，坐享金山上！祝君開業大吉發大財，日日盈利永不衰！
32、貴店今日開張，送上一副對聯表達我的祝賀，上聯：展望老板事業火火富貴長；下聯：預祝貴店財源滾滾生意旺；橫批：勢不可擋！
33、吉祥如意罩著，招財進寶護著，財神爺看著，各路神仙把場捧著，小樣不發才怪，恭祝財源滾滾達三江，生意興隆通四海，開業大吉！
34、財源通四海；生意暢三春。
35、今日開業大吉大利，看看短信出奇跡，財神從此不離不棄，好運攜來如意，快樂光臨結伴甜蜜，吉祥拉著福氣，祝生意興隆，開心至極！
36、公平有德財源廣； 和氣致祥生意興。
37、鮮花爛漫正當時，爆竹聲聲在這時，拱手道賀在今日，招財進寶一起齊，紫氣兆祥意未已，東風送財獻大吉。開業首日，祝你財源廣進！
38、一點公心平似水，十分生意穩如山
39、送你一個吉祥水果籃，低層裝一帆風順；中間呈放財源滾滾；四周堆滿富貴吉祥；上面鋪著成功加永遠快樂！祝開業大吉。
40、東風利市春來有象，生意興隆日進無疆。
41、嘿嘿，今天是你新店開張大吉的好日子，我要給你送四個字，財，福，運，友，這可不是普通的四個字喲，它們都是倒過來寫的，知道為什么嗎？這是因為我要告訴你，嘿！財到了！福到了！運氣到了！朋友也到了！愿你四字常伴，旺運不斷！
42、朋友今日開業，特送對聯一副，上聯：福星高照耀門廳，下聯：生意興隆通四海。橫批：開業大吉。愿你福星財運廣聚，生活幸福吉祥如意。
43、貨好門若市；心公客常來。
